「透视」—— 阿兰·博尔南（比利时）个展

透视

比利时艺术家阿兰·博尔南个展

La perspective - Exposition d'Alain Bornain

展期 / Durée

2024.03.02（周六）- 2024.04.21（周日）

艺术家 / Artiste

阿兰·博尔南

Alain Bornain

策展人 / Commissariat

丹尼埃尔·斯吕思

Daniel Sluse

主办 / Organisateur

桂湖美术馆

G Art Museum

协办 / Co-organisateurs

1905艺术空间

1905 Art Space

阿登高原

ADGY

自贸艺术保税

Freestart

比利时瓦隆-布鲁塞尔国际关系署

Wallonie-Bruxelles International

特别鸣谢 /  Remerciements

法国驻广州总领事馆

Consulat général de France à Canton

法国文化中心

Institut Français

---

关于展览

本次展览将展出比利时艺术家阿兰·博尔南一百多幅油画作品。阿兰·博尔南出生于1965年，是比利时沙勒罗伊市的著名艺术家，他的绘画实践涵盖多个学科，将图像和语言融合，主要关注时间性和记忆性的消失与存在。他的作品承载着记忆的重量，将过去的痕迹、摄影的片段、文字和生活意象交织在画布上。这次展览的主题是“透视”，它引导我们进入一个充满思考和反思的艺术境界。

在这个展览中，"透视"并不仅仅指视觉上的透视，更是阿兰·博尔南对时间和记忆的独特解读。通过黑白和彩色的对比，他试图探讨过去与现在之间的关系，以及记忆在时间流逝中的扭曲和变化。作品中的彩色圆形图案不仅是视觉上的焦点，也象征着生活中的瞬间：脆弱的瞬间和悬停的瞬间。"透视"是一场超越视觉的思考之旅，是对时间、记忆和存在的哲学探索。

多学科艺术家阿兰·博尔南特别关注绘画实践，关注图像、语言和写作问题。由此产生的主题谈论过去、记忆、抹去、流逝的时间。事实上，最重要的是生命，存在。

随着2019年焦点系列绘画的开始，艺术家引入了不同颜色的圆形颗粒，与所描绘的主题形成鲜明对比，以黑白绘制。

自17世纪以来，“聚焦”一词就成为光学词汇的一部分。它的意思是透镜或镜子的焦点，英语动词to focus的意思是“聚焦”或“焦点”。在阿兰·博尔南的作品中，充满色彩的圆点就像像素(点)一样，用来聚焦“消失点”或“焦点”，玩转视角问题。

通过使用“焦点”这个词来命名他的画作，艺术家邀请观众“看”，放大细节，最重要的是 “聚焦”图像 的不同组成部分。从视觉对抗中逐渐产生了黑白图像（具象）和彩色点（吸引）之间的对话。 

突然这个寓言主题贯穿艺术史，从亨德里克·戈尔齐乌斯的《矫饰主义http://www.w3.org/2000/svg';%3e%3cpath fill-rule='evenodd' clip-rule='evenodd' d='M7.60772 8.29444C7.02144 8.73734 6.29139 9 5.5 9C3.567 9 2 7.433 2 5.5C2 3.567 3.567 2 5.5 2C7.433 2 9 3.567 9 5.5C9 6.28241 8.74327 7.00486 8.30946 7.5877C8.3183 7.59444 8.3268 7.60186 8.33488 7.60994L10.4331 9.70816L9.726 10.4153L7.62777 8.31704C7.62055 8.30983 7.61387 8.30228 7.60772 8.29444ZM8 5.5C8 6.88071 6.88071 8 5.5 8C4.11929 8 3 6.88071 3 5.5C3 4.11929 4.11929 3 5.5 3C6.88071 3 8 4.11929 8 5.5Z' fill='%23576B95'/%3e%3c/svg%3e");">》版画到杰夫·昆斯的“凝视球”雕塑，再到“肥皂泡”绘画（或“HOMO BULLA”意为“人类只不过是泡沫”）。雅克·德·盖恩、伦勃朗、 西蒙·雷纳德·德·圣安德烈、 扬·范·凯塞尔、让·西蒙·夏尔丹、爱德华·马奈、约翰·埃弗雷特·米莱,…… 这些明显的气泡或肥皂泡与阿兰·博尔南的《焦点》产生了敏感的共鸣，特别是当画作是关于郁金香、水果、点燃的蜡烛或与科学或医学世界有关的场景时。

通过动态和随机地抹去图像的某些区域，这些纯而明亮的颜色的视觉“寄生虫”形成了对比，并强加了与灰色主题的距离。阿兰·博尔南继续他的方法，记录了一种消失/出现的美学， 隐藏/覆盖已经出现在他的大部分作品中。通过聚焦，艺术家走得更远，在同一幅图像上唤起无限小和无限大。在这两个极端之间，恰好出现了生活的时刻，在这里由背景中所代表的主题唤起。

阿兰·博尔南向我们展示了一个看似冻结的时刻的形象，刻在永恒的现实中。黑白处理和所代表的主题的摄影 效果为观众创造了一种怀旧、记忆和过去的印象。在饱和色彩的点缀下，焦点画作中显而易见的神秘氛围颂扬了  生活的碎片和集体记忆。

这些图像要么来自艺术家的个人照片，要么来自杂志，书籍和其他档案，唤起生活，工作世界，科学研究，自然的脆弱之美和时间的不可阻挡地流动。我们发现带有鲜花或水果的虚荣心，人类存在或暗示的奇怪场景，石化的内饰和景观，难以穿透的埃及金字塔，实验室或医学的场景，等待室中的椅子，时间似乎已经停止，无声的肖像……

无论是油画、石版画还是丝网印刷，焦点系列的所有作品是对静物的探索，在“静默生活”、“静止的生命”或“静物”的意义上。

文/罗宾·莱格

著名艺术家，出生于1965年，一直在比利时沙勒罗伊市工作及生活。致力于多学科的绘画实践形象和语言，主要的艺术关注点是时间性和记忆性的消失与存在。他的画是一种真正的承诺，记忆被嫁接在那里。过去的痕迹，碎片化的摄影、文字、生活意象，这些都是他所钟爱的主题。他的作品创新点在于充分利用了抹去的可能性，覆盖、删除、序列化…...旨在实现一种美学隐藏，甚至消失。

1954 年 6 月 22 日生于比利时

1977 年毕业于比利时列日皇家美术学院

1987 年任比利时列日皇家美术学院素描教授

1989 年任同一学院版画系蚀刻和石版画教授

2000 年至 2007 年任列日皇家美术学院继续教育学院院长

2007 年任比利时列日皇家美术学院院长至今

从 1979 年起多次在比利时、法国、瑞士、日本、波兰、德国、意大利、荷兰、俄罗斯举办个人展览和联展。

他是列日版画家协会创建者之一，也是列日国际版画双年展创建者之一，并担任三届主席

2016年2018年任两届北京虚苑版画双年展评委会主席

2018年参展中比两位艺术家丹东“穿越时空”双个展，丹东新区美术馆

2018年参与“只为那期待的眼神”励志助学慈善秋拍中外艺术专场，丹东新区美术馆

2023年8月18日丹尼埃尔·斯吕思艺术工作室在沈阳自贸区国际艺术品保税展览展示中心成立。

赞一个(NAN)